' :QHWףp= =@= ףpmTQA@2